The crypto exchange operator’s shares gained around 10% as adjusted EBITDA more than tripled and subscription and services revenue hit a record high.